2 Samuel 04

¹ וַAnd יִּשְׁמַעheareth בֶּןson_of שָׁאוּלSaul כִּיthat מֵתdead אַבְנֵרAbner בְּin חֶבְרוֹןHebron וַand יִּרְפּוּare_feeble יָדָיhands וhis וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael נִבְהָלוּhave_been_troubled

² וּAnd שְׁנֵיtwo אֲנָשִׁיםmen שָׂרֵיheads_of גְדוּדִיםtroops הָיוּhave_been בֶןson_of שָׁאוּלSaul שֵׁםname_of הָthe אֶחָדone בַּעֲנָהBaanah וְand שֵׁםname_of הַthe שֵּׁנִיsecond רֵכָבRechab בְּנֵיsons_of רִמּוֹןRimmon הַthe בְּאֶרֹתִיBeerothite מִof בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin כִּיfor גַּםalso בְּאֵרוֹתBeeroth תֵּחָשֵׁבis_reckoned עַלto בִּנְיָמִןBenjamin

³ וַand יִּבְרְחוּflee הַthe בְּאֵרֹתִיםBeerothites גִּתָּיְמָGittaim הto וַand יִּהְיוּare שָׁםthere גָּרִיםsojourners עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁴ וְAnd לִto יהוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of שָׁאוּלSaul בֵּןa_son נְכֵהlame רַגְלָיִם בֶּןa_son_of חָמֵשׁfive שָׁנִיםyears הָיָהhe_was בְּat בֹאcoming_in_of שְׁמֻעַתrumour_of שָׁאוּלSaul וִand יהוֹנָתָןJonathan מִout_of יִּזְרְעֶאלJezreel וַand תִּשָּׂאֵlifteth_up הוּhim אֹמַנְתּnurse וֹhis וַand תָּנֹסfleeth וַand יְהִיit_cometh_to_pass בְּin חָפְזָhasting הּher לָto נוּסflee וַthat יִּפֹּלhe_falleth וַand יִּפָּסֵחַbecometh_lame וּand שְׁמname וֹhis מְפִיבֹשֶׁתMephibosheth

⁵ וַAnd יֵּלְכוּgo בְּנֵיsons_of רִמּוֹןRimmon הַthe בְּאֵרֹתִיBeerothite רֵכָבRechab וּand בַעֲנָהBaanah וַand יָּבֹאוּcome_in כְּat חֹםheat_of הַthe יּוֹםday אֶלunto בֵּיתhouse_of אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth וְand הוּאhe שֹׁכֵבis_lying_down אֵת מִשְׁכַּבlying_down_of הַ צָּהֳרָיִםnoon

⁶ וְand הֵנָּהthither בָּאוּthey_have_come עַדunto תּוֹךְmidst_of הַthe בַּיִתhouse לֹקְחֵיtaking חִטִּיםwheat וַand יַּכֻּthey_smite הוּhim אֶלunto הַthe חֹמֶשׁfifth וְand רֵכָבRechab וּand בַעֲנָהBaanah אָחִיbrother וhis נִמְלָטוּhave_escaped

⁷ וַ יָּבֹאוּthey_come_in הַthe בַּיִתhouse וְand הוּאhe שֹׁכֵבis_lying עַלon מִטָּתbed וֹhis בַּin חֲדַרinner_part_of מִשְׁכָּבbed-chamber וֹhis וַand יַּכֻּthey_smite הוּhim וַand יְמִתֻput_to_death הוּhim וַand יָּסִירוּturn_aside אֶת רֹאשׁhead וֹhis וַand יִּקְחוּthey_take אֶת רֹאשׁhead וֹhis וַand יֵּלְכוּgo דֶּרֶךְway_of הָthe עֲרָבָהplain כָּלall הַthe לָּיְלָהnight

⁸ וַand יָּבִאוּbring_in אֶת רֹאשׁhead_of אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth אֶלunto דָּוִדDavid חֶבְרוֹןHebron וַand יֹּאמְרוּsay אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking הִנֵּהLo רֹאשׁhead_of אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth בֶּןson_of שָׁאוּלSaul אֹיִבְenemy ךָthine אֲשֶׁרwho בִּקֵּשׁsought אֶת נַפְשֶׁlife ךָthy וַand יִּתֵּןdoth_give יְהוָהJehovah לַto אדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking נְקָמוֹתvengeance הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis מִof שָּׁאוּלSaul וּand מִof זַּרְעseed וֹhis

⁹ וַAnd יַּעַןanswereth דָּוִדDavid אֶת רֵכָבRechab וְand אֶת בַּעֲנָהBaanah אָחִיbrother וhis בְּנֵיsons_of רִמּוֹןRimmon הַthe בְּאֵרֹתִיBeerothite וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem חַיliveth יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwho פָּדָהhath_redeemed אֶת נַפְשִׁsoul יmy מִout_of כָּלall צָרָהadversity

¹⁰ כִּיwhen הַ מַּגִּידis_declaring לִto יme לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo מֵתis_dead שָׁאוּלSaul וְand הוּאhe הָיָהwas כִas מְבַשֵּׂרa_bearer_of_tidings בְּin עֵינָיeyes וhis_own וָthen אֹחֲזָI_take_hold ה בon וֹhim וָand אֶהְרְגֵslay הוּhim בְּin צִקְלָגZiklag אֲשֶׁר לְ תִתִּgiving יmy לto וֹhim בְּשֹׂרָהtidings

¹¹ אַףAlso כִּיwhen אֲנָשִׁיםmen רְשָׁעִיםwicked הָרְגוּhave_slain אֶת אִישׁman צַדִּיקrighteous בְּin בֵיתhouse וֹhis_own עַלon מִשְׁכָּבbed וֹhis וְand עַתָּהnow הֲ? לוֹאnot אֲבַקֵּשׁdo_I_require אֶת דָּמblood וֹhis מִof יֶּדְhand כֶםyour וּand בִעַרְתִּיhave_taken_away אֶתְ כֶםyou מִןfrom הָthe אָרֶץearth

¹² וַAnd יְצַוcommandeth דָּוִדDavid אֶת הַthe נְּעָרִיםyoung_men וַand יַּהַרְגוּthey_slay םthem וַand יְקַצְּצוּcut_off אֶת יְדֵיhands הֶםtheir וְand אֶת רַגְלֵיfeet הֶםtheir וַand יִּתְלוּhang עַלover הַthe בְּרֵכָהpool בְּin חֶבְרוֹןHebron וְand אֵת רֹאשׁhead_of אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth לָקָחוּthey_have_taken וַand יִּקְבְּרוּbury בְin קֶבֶרburying-place_of אַבְנֵרAbner בְּin חֶבְרוֹןHebron